Łacino, wróć!

[xbw]

Co powiecie, moi drodzy, na trochę łaciny (sensu stricto) na naszym forum? Czy są chętne, chociaż ze trzy?

Nie chodzi mi o gramatykę (brrr...) a o przysłowia, sentencje.

[ewa578]

Patrzę w tv na relację z tego, co dzieje się w stolicy i ciśnie mi się na usta okrzyk: O tempora, o mores!!!

A cóż cię Beatko tak na łacinę naszło?

[Aleksias]

No cóż - bardzo szlachetny język, nadal przydatny w wielu dziedzinach:) Ja, jeśli chcesz, zawsze mogę Cię męczyć choćby Seneką, wielkim mistrzem slowa:)  Bo nie posiadam Marka Aureliusza w oryginale.
Może dobrze byłoby odkurzyć, przypomnieć sobie niektóre powiedzenia, jeszcze niedawno na co dzień funkcjonujące w języku, dzisiaj często zapominane.
Zaczynając ab ovo - mnie się bardzo podoba taka sentencja Horacego: Aut insanit (homo) aut versus facit. Albo szaleje człowiek, albo wiersze pisze
Albo: Amicus optima vitae possessio - przyjaciel to największy skarb w życiu.
No i: Ars longa, vita brevis:)

[fille007]

Audaces fortuna iuvat = Śmiałym szczęście sprzyja
Duobus litigantibus tertius gaudet = Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta
Hominis est errare, insipientis in errore perseverare = Ludzką rzeczą jest błądzić, głupców rzeczą trwać w błędzie
Ignavis semper feriae = Lenie zawsze mają święto
Nemo me impune lacessit = Nikt nie zadziera ze mną bezkarnie 
Qualis rex, talis grex = Jaki pan, taki kram
Volenti nihil difficile = Dla chcącego nic trudnego

[chingate]

Cicer cum caule.

[Niebieskooki]

Memento mori - pamiętaj o śmierci. Jednak równie dobrze i zgodnie z regułami gramatyki można to przełożyć jako "nie zapomnij umrzeć".

[xbw]

Ano naszło mnie na łacinę już (dopiero?) w szkole średniej, przymus nauki gramatyki łacińskiej na studiach trochę mój zapał osłabił. Teraz autorka powieści dla młodzieży Małgorzata M. po raz kolejny obudziła drzemiącą sympatię. Cieszę się się, że temat zaskoczył

Cytaty łacińskie są chyba wszędzie, na każdym kroku, warto się orientować, podtrzymywać, douczać. Język jest bazowy przy nauce wielu innych. O ile łatwiejsze byłoby życie, gdyby onegdaj nauczano w szkole łaciny zamiast rosyjskiego...

Pamiętam wyrażenia łacińskie już w czytanym w wieku przedszkolnym Tytusie Romku i A'Tomku, potem w Asterixie i Obelixie.

Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire. Znać łacinę nie jest tak chwalebnym, jak haniebnym jest jej nie znać.
A poza tym kiedyś „kto nie umiał po łacinie, musiał pasać świnie” 

[xbw]

I jeszcze, kto nie śpiewał:

Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus!
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus.

Vivat Academia, vivant professores.

[Mozart]

Czy są chętne, chociaż ze trzy?

...w końcu: Tres faciunt collegium. 

Lubię to:
Nec Hercules contra plures.

A właściwie... polskie tłumaczenie tej sentencji mojego profesora. 

[ewa578]

Moje ulubione: per astera ad astra.


Nec Hercules conrta plures tłumaczy się również: i Herkules d..a, kiedy ludzi kupa!

[Aleksias]

I pewnie tak to tłumaczył profesor

Bardzo ważne jest też Carpe diem:)

i Sapere aude - odważ się być mądrym:))

[Mozart]

Nie inaczej. 

Sapere aude jest chyba moim ulubionym. Powiedział mi to niegdyś Ktoś bardzo ważny - a potem wyrył na papierze i sercu...

[Monika_Aleksandra]

Na wczorajsze wydarzenia:

Nec Hercules contra plures czyli- i Herkules d*** kiedy ludzi kupa.

[xbw]

Nil admirandum - niczemu się nie dziwić...

[TeresaGrob]

Exegi monumentum...każdy z wielkich kompozytorów mógłby o sobie powiedzieć
jak Owidiusz.
A "Aurea prima sata aest.. do dzisiaj umiem skandować. Miałam niezłe
łacinniczki..