Franciszek Schubert - wieczny wędrowiec

[Aleksias]

  Pat, jednak nikt pewnie nie przebije tych melodii, do których teraz staram się składać rymy:)) Chociaż zdarzało mi się tworzyć różne songi liryczne z towarzyszeniem gitary - niestety, nie znalazł się żaden Wasowski
Nieustająco się cieszę, że Wam się podoba:))

[Mozart]

Du bist die Ruh D 776 jest jedną z najsłynniejszych pieśni Schuberta. Wchodzi w skład jego op. 76, obok pieśni Dass sie hier gewesen, Du liebst mich nicht i Lachen und Weinen. W op.76 kompozytor wykorzystał poezje niemieckiego romantyka Friedricha Rückerta. Lieder powstały w 1823 r., gdy Schubert osiągnął pełną artystyczną dojrzałość jako liryk - mniej więcej w tym samym czasie tworzył swój pierwszy wielki cykl pieśniarski Die schöne Müllerin (do tekstów Wilhelma Müllera). Był to zatem okres romantycznej eksplozji w twórczości 26-letniego młodzieńca, a europejskie oczarowanie ideami romantyzmu (w wielu dziedzinach sztuki) osiągało swoje apogeum. 

Pieśń ujęta w formę lirycznego, namiętnego larghetta w 3/8 (oznaczenie tempa: langsam, powoli) rozpoczyna się od 7-taktowego fortepianowego vorspielu w Es-dur, który kreuje niezwykłą, mistyczną aurę. Kantylena (rozpoczęta w B) wyśpiewana przez solistę należy do najpiękniejszych w twórczości Schuberta. Zawiera w sobie potężną, romantyczną ekspresję i – jednocześnie – subtelność, delikatność, podkreśloną jakby przedłużonymi zakończeniami frazy (nuta G i Es) w zamknięciu tematu. W tej melodyce i oszczędnym, szesnastkowym akompaniamencie fortepianu jest wręcz jakaś nuta orientalna, która odwołuje nas do kontemplacyjności Wschodu. W tej atmosferze podmiot liryczny oddaje się „obrzędowi” romantycznego poświęcenia:  Ich weihe dir / Voll Lust und Schmerz   […] / Mein Aug und Herz.  Wykreowana słowno-muzyczna mikstura pełna jest tęsknoty i boleści  (budzącej demony okresu Weltschmerz), ale i optymizmu. Treib andern Schmerz / Aus dieser Brust! / Voll sei dies Herz / Von deiner Lust.

Zwróćmy uwagę, że Schubert na potrzeby liryki wokalnej łączy 2 strofy w jedną, a ostatni wers co drugiej zostaje powtórzony. Po nim zaś następuje antycypujące, rodzące napięcie fortepianowe interludium z charakterystycznym akcentem – dowód na inteligencję schubertowskiego fortepianu i jego umiejętność pogłębienia emocji, odczytanych jak gdyby pomiędzy wersami tekstu słownego.

Koloryt zmienia się wraz z ostatnią strofą, pełną fizycznego upojenia osoba adresata. Czar oczu, metaforyczny Augenzelt  staje się okazją do inwersji (Ces-dur). Wznosząca się kantylena zyskuje nową, dynamiczną siłę (crescendo) i moduluje, a solista osiąga górne G, dopełniając je As (erhellt). Dźwiękowy blask odpowiada tekstowi Ruckerta! Poprzez B-dur Schubert powraca do Es-dur i w łagodnym pp przywołującym atmosferę początku zamyka miniaturę.

[Mozart]

Obiecane myśli o pieśni Du bist die Ruh - i brawa dla Asi za jej przekład Ruckerta. 

Choć jest wiele znakomitych nagrań schubertowskich pieśni, to jednak Fischer-Diskau zawsze będzie dla mnie szczytem mistrzostwa. A właściwie tandem: DFD - Gerald Moore.

http://www.youtube.com/watch?v=a_sfQVKGSgw

[TeresaGrob]

Bardzo serdecznie dziękuję Patryku za piękny komentarz!. Moim (i nie tylko) zdaniem ta pieśń jest
najpiękniejsza pieśnią o tematyce miłosnej w historii muzyki. Cieszę się,że opublikujemy ją  w cudownym Asiuniowym tłumaczeniu i z Twoim wnikliwym komentarzem.Będzie to na pewno ozdoba Schubertiady.
Teraz przede mną ważne zadanie!!! Wybranie odpowiedniego obrazka. Mam nadzieje,że Was nie zawiodę
Dziękuję z całego serca!!!

[Aleksias]

Pat potrafi tak opisać konstrukcję utworu, że czyta się to jednym tchem, niczym romantyczną, wciągającą powieść:) A Ty Agnieszko z pewnością znów ujmiesz to wszystko w zachwycające malarskie ramy

[TeresaGrob]

Pieśń "Der Unglücklich" (Nieszczęśliwy) D 713 skomponował Schubert w 1821 roku do tekstu
pisarki i poetki Karoliny Pichler. Prowadziła ona w Wiedniu salon literacki, którego gościem
bywał sam Beethoven. Bywał tam także spiewak Michał Vogl protektor i przyjaciel Schuberta i być może dla niego
właśnie została skomponowana ta pieśń.
Utwór jest czymś w rodzaju kantaty na głos i fortepian, więc czymś wyjatkowym w twórczości kompozytaora:

http://www.youtube.com/watch?v=PcdZ4g1KLU8

[TeresaGrob]

Nie wiem, czy ktos z Was słuchał w zeszłym tygodniu w Dwójce kompletu symfonii
Schuberta w wykonaniu Marca Minkowskiego i jego "Les Musiciens du Louvre-Grenoble"
Płyta jest już w sprzedaży a w Polsce bedzie dostepna od 17 października.
Mnie podoba sie nadzzzwyczajnie!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=R2GXg_8DTpg&feature=share

[TeresaGrob]

Wczoraj w Operze Berlińskiej Jonas Kaufmann i Daniel Barenboim wykonali "Piekna Młynarkę"
gdyby ktos chciał posłuchać prosze o wiadomość !!!ścisle tajne!!

[TeresaGrob]

Jest to jeden z najbardziej niezwykłych utworów w całym repertuarze Schuberta. Ile osób wie nawet, że Schubert skomponował muzykę do tekstu w języku hebrajskim?
Schubert napisał  Psalm 92 dla Salomona Sulzera (1804-1890), utalentowanego zydowskiego spiewaka , którego niezwykły talent zaprowadził go do Wiednia w 1826 roku. Sulzer urodził się w Hohenems w Vorarlbergu gdzie został kantorem w wieku trzynastu lat. Jako młody człowiek  był studentem muzyki w Karlsruhe .Kiedy miał zaledwie dwadzieścia dwa został zaproszony do objęcia stanowiska kantora w nowo wybudowanej synagodze wiedeńskiej w Seitenstettengasse. Po przybyciu do stolicy studiował dalej z Ignazem von Seyfriedem, kapelmistrzem w Theater an der Wien i wybitnym kompozytorem muzyki religijnej. To prawdopodobnie przez niego poznał Schuberta.
Schubert skomponował ten Psalm w lipcu 1828 roku.Jak zwykle kompozytorowi brakowało pieniędzy i być może utwór ten powstał wyłącznie ze względów finansowych.
Istnieje jednak także hipoteza,że Schubert podziwiał piękno głosu Sulzera i jego artyzm.
W późniejszym okresie zresztą podziwiał go także Liszt.
To,że Schubert skomponował swoja muzyke do hebrajskiego tekstu( a mógł przecież wybrać język niemiecki)świadczy na pewno o jego wielkiej otwartości na inne kultury i religie.
Zwłaszcza,że zapewne, jak pisze Graham Johnson,"trudności technicznych przy komponowaniu muzyki zachodniej do hebrajskiego tekstu nie nalezy lekceważyć".
Gdyby Schubertowi dane było poznać inne kraje  poza granicami Austrii, to z pewnościa jego geniusz a także własciwa mu ciekawość intelektualna i entuzjazm w chęci poznawania wszystkiego co nowe i inne
sprawiłyby,że byłby wspaniałym posrednikiem między różnymi kulturami i religiami.

Tor lehodos ladonoi

http://www.youtube.com/watch?v=qBczCvUEfB4

[TeresaGrob]

Zrobiłam ten klipek, już jakiś czas temu ale z myśla o dzisiejszym dniu.O samej pieśni już pisałam wyżej.

http://www.youtube.com/watch?v=ZNXZ1ko_iIg

[sułek]

Piękny jest ten klipek. Pasuje do nastroju dnia dzisiejszego. Właśnie wróciłem z grobów i posłuchałem go sobie. Agnieszko, może dałoby się umieścić go na schubertiadzie?

[TeresaGrob]

Może gdyby Asiunia nam to przetłumaczyła???Lubi chyba kulturę celtycka a juz Waltera Scotta na pewno.
Asia???

[Aleksias]

Oczywiście, Agnieszko, powieści Scotta przerabiałam bardzo skrupulatnie:) Z Rob Royem na czele. A z angielskim tekstem "Coronach" - bez melodii Schuberta, niestety - zetknęłam się też bardzo wcześnie, i teraz go odnalazłam:) Zrobię co w mojej mocy;)

[TeresaGrob]

Dziękuję Asiu, prawdziwy z Ciebie anioł.<3

[TeresaGrob]

Chciałabym polecic te genialna interpretację piesni Schuberta.Pianista wielki, jak to jest pomyslane nie zagrane bo to łatwo
Zrozumiał te serenade bardziej niż Liszt.
Kiedys usiłowałam tym utworem obudzić Asie ; Nie udało mi sie ale ten pianista pewnie by to zrobił.To żart oczywiście ale zapraszam do słuchania, także to jego wykonań muzyki Chopina!!!
Geniusz!!!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=PHZpWG63UTo