Franciszek Schubert - wieczny wędrowiec

[TeresaGrob]

To zupełnie fantastyczny pomysł. Jeden z wierszy Barańczaka (Chorągiewka) zawiera np. aluzje do
naszej współczesnej historii.Połączenie wspaniałe.
Może i wśród nas znalazłby sie poeta.
Fantastycznie, że podoba Ci sie "Jej portret". Piękna pieśń ale wiersz bardzo trudny do interpretacji.

[TeresaGrob]

Chciałabym raz jeszcze zaproponować posłuchanie "Lirnika".
Oprócz tego, że pieśni tej można słuchać w nieskończoność, to mam po temu dwa powody.
Właśnie wrzuciłam płytę z "Winterreise" na mojego chomika właśnie w wykonaniu Marka Padmore i Paula Lewisa.
Po drugie chciałabym jeszcze raz zachęcić do słuchania maratonu schubertowskiego w BBC3(już w przyszłym tygodniu)
Znajdzie się w nim "Podróż zimowa" wykonana na żywo w interpretacji obu panów, jak i recital Paula Lewisa.
Prosze posłuchać jak oryginalnie brzmi akompaniament tego świetnego pianisty w tym utworze. Trochę to
niezgodne z zapisem nutowym, jakby trochę dysonansowe, ale wspaniale pomyślane.

http://www.youtube.com/watch?v=Esjq7xCl6VI

[xbw]

Na lirze korbowej stary lirnik gra
Kręci korbą liry (frajda na sto dwa!)
Też bym pokręciła sobie korbą tą
Instrumentu z duszą, starego, że ho!
Taki staroć dzisiaj skąd wytrzasnąć, no?
Ma ktoś jakiś pomysł? Żeby ukraść? Co?!
Prędzej wypożyczyć z muzeum jakiegoś
Instrumentów starych czy podobnego czegoś
Muzyki Schuberta dźwięki wykręcone
Zabrzmią bólem duszy budząc co minione

[fille007]

Same poetessy na Forum!  Beatko, bravissimo <aplauz> x 1000

[bartus]

ho!  no?  Co?!
Zadziorny troche ten wierszyk, ale fajny.

owarB!!

[xbw]

A dziękuję, jeśli się nie wnika, to na pierwszy rzut może ujdzie, ale radzę nie analizować 

[sułek]

OOO Beatko! Dzięki za pozytywny odzew. Jest super. Asia już też natłumaczyła. Mamy co robić z Agnieszką. Sprawy Schubertiady idą w dobrym kierunku. Jeśli już wrzucimy tę pieśń na stronę, to powiedz jak Ciebie wpisać w pozycji "Autor słów"?

[sułek]

nagrałem Ihr Bild. Czeka więc w kolejce kolejna pieśń ze Schwanengesang`a. Jak Asia przetłumaczy to szybko pojawi się na stronie. Pieśń taka trochę dziwna, wcale nie łatwa. Słuchałem ze 20 razy różnych nagrań aby złapać zawartą w niej myśl. Jak będzie na stronie to sami ocenicie.

[sułek]

Aha, widzę, że mam nutki do Liermann`a. Tylko widzę, że mam dwie różne wersje. Zobaczę, która ładniejsza  i tą nagram. Tym razem oprócz tekstu oryginalnego i tłumaczenia będzie także podkład z wierszykiem Beatki. O!

[xbw]

Sławku drogi, to się nie nadaje na stronę Szubertiady! Napisałam w kilkanaście minut coś na kolanie, byle się z grubsza rymowało, pomysł z czubka głowy, żarcik.

[TeresaGrob]

Wczoraj rozpoczeło nadawanie:
FRANZ SCHUBERT RADIO

twórcom radia dziękuję za inicjatywę i życzę sukcesów.

www.franzschubertradio.com

[xbw]

Świetniste radyjko. Poproś o umieszczenie w linkach odnośnika do Szubertiady Oczywiście za wzajemność.

[TeresaGrob]

W niedzielę w Płytomani Kacper Miklaszewski recenzował najnowszą schubertowską płytę Paula Lewisa.Pisałam już o tym pianiście w kontekście
cykli "Winterreise" i "Schwanengesang" które pianista nagrał z Markiem Padmore.
Recenzja była tak entuzjastyczna, że zachęciła mnie do poszukania w sieci i na szczęście udało się.
Słucham tej płyty trzeci dzień i rzeczywiście jest rewelacyjna.Zawiera trzy sonaty G-dur, D-dur i C-dur tzw.Relique" oraz
cztery Impromptus i trzy Klavierstücke.
Interpretacja pianisty przypomina mi coś w rodzaju deklamacji wielkiej poezji dokonywanej przez genialnego aktora,
który potrafi każdemu zdaniu a nawet każdemu słowu przypisac własciwy mu sens i treść.Lewis podkreśla każdą frazę, każdą zmianę tonacji,
ale robi to w taki sposób, że nigdy nie traci z oczu całości dzieła.
Jednocześnie występuje tu absolutna równowaga między intelektem a uczuciem.Każdy szczegół jest przemyślany, ale nigdy banalny czy nudny.
Wszystko jest jednocześnie głęboko przeżyte, ale nigdy  czułostkowe czy sentymentalne(co czasem zdarzało się nawet jego wielkiemu nauczycielowi Brendelowi,)
O technice pianistycznej nie warto wspominać, bo zabrzmiałoby to jakbysmy chwalili wielkiego aktora za doskonałą dykcję.Po prostu inaczej być nie może.
A jeszcze w zeszłym tygodniu wydawało mi się, że znam te utwory na pamięć a tu taka miła niespodzianka.
Chciałabym jeszcze przypomnieć, że już niedługo 26 marca będzie można posłuchać na żywo recitalu Paula Lewisa w Liverpoolu. Tym razem w roli
głównej moja ulubiona (i Schuberta oczywiście) tonacja a-moll.

[bartus]

Sławku drogi, to się nie nadaje na stronę Szubertiady! Napisałam w kilkanaście minut coś na kolanie, byle się z grubsza rymowało, pomysł z czubka głowy, żarcik.

Mysle Beatko, ze sie nadaje.
Na ogol wszystko wykreowane szybko na kolanie, spontanicznie jest najlepsze (najprawdziwsze).

Ogolnie mowiac, to swietny pomysl na to by teksty do piesni Schuberta roznily sie.
Zachecam zatem wszystkich do pisania i tworzenia swoich wersji.
Sam bym cos napisal,ale bozia nie dala (kto wie, moze sie skusze??).

Kazdy czlowiek jest w pewnym sensie tworca.
Roznimy sie tylko tym,ze jedni sa otwarci a drudzy skryci.
Jedni Leniwi, inni pracowici.
Jedni sa "odwazni",inni troche tchorzliwi (delikatni).
Jedni bezczelni inni "przepraszam, ze zyje".

Jedni znalezli metode na tworzenie, inni poszukuja i sa troche uwiklani.

Ale przeciez o to chodzi by sie wyzwolic i poczuc delikatny powiew swiezego powietrza.

Amen

[TeresaGrob]

Przed godziną rozpoczął sie pierwszy (z osmiu) wieczorów "The spirit of Schubert" w BBC3. Dzis o 20.30 czasu polskiego
będziemy mogli posłuchac Imogen Cooper.Angielska pianistka, rocznik 1949, uczennica m.in.Alfreda Brendela i Paula Badury-Skody
wykona :Allegretto f-moll, cztery impromptus i sonate D-dur D850,Miłego słuchania.