Franciszek Schubert - wieczny wędrowiec

[TeresaGrob]

Jeszcze jeden polonez z obiecaną dedykacją dla Marka, dzięki za miłe wpisy

http://www.youtube.com/watch?v=zpeyv76VzNg

[TeresaGrob]

Część druga sonaty "Arpeggione".
Jean Guihen Queyras gra na wiolonczeli Goffreda Cappy z 1696 roku, wspaniały
instrument i wspaniały francuski wiolonczelista.
A Alexandra Tharaud może pamiętacie z szopenowskiej płyty "Journal intime"

http://www.youtube.com/watch?v=KqniGsrncVE

[TeresaGrob]

Goethe "Śpiew duchów nad wodami"

http://www.youtube.com/watch?v=qcCj6LEpNkI

[TeresaGrob]

Znalezione na fejsie:

[bartus]

Asiu, Patryku, Slawku, Lukaszu,

Przykro mi, ale podjalem decyzje o wycofaniu sie z projektu Schubert.
Krotko mowiac jestem zalamany postawa forumowiczow.
"Postawa Milczka" i "Postawa Tumiwisizmu" jest bardzo zblizona i rownie negatywna.

Bylem zaskoczony dosyc leniwym podejsciem samej Agnieszki do tematu, ale byc moze jest to jej temperament.
Strona o Schubercie, ktora mialaby przyniesc oczekiwany efekt (bardzo duzo wyswietlen) musialaby byc kompleksowa, madra
z olbrzymia iloscia materialow. We czworke bysmy tego nie udzwigneli. Dlatego lepiej przerwac.
Staralem sie zaszczepic konstruktywne dzialanie, ale bez odzewu. Postawa - bede milczal/milczala jest wygodna, gdyz powszechnie nie uznawana za ceche negatywna (jeszcze)

Dziekuje  Wam za tak zdecydowany odzew. Stanowicie bardzo znikomy procent ludzi,
wrazliwch i skory do szybkiego, wspolnego dzialania dla pozytywnych celow.
Zdecydowanie nie jestescie wyznawcami "Milczkow" i "Tumiwisizmow" , a przewozka na cudzych plecach jest Wam obca.

Amen

[Monika_Aleksandra]

Bartusie, jesteś muzykiem, a my prócz miłości do muzyki i sztuki, mamy inne "miłości" i zainteresowania i jakże ważną pracę zawodową, jak to u amatorów, nie związaną z muzyką. Zarzucając komuś leniwość, czy " tumiwisizm" zastanów się jednak, czy to aby prawda...
Z mojej strony przyznaję się do bardzo przeciętnej  wiedzy na temat muzyki Schuberta i nie podejmuję się współtworzenia tematu, którego nie czuję. Co nie oznacza, że projekt nie wydaje mi się wart uwagi i zaangażowania.  Proszę mi wybaczyć.
Jeśli mogę w czymś pomóc innym, zrobię to z ogromną chęcią.

[TeresaGrob]

"Der Kreuzzug- Krzyżowiec (dla Bartka)
Mnich wygląda przez okno swojej celi, patrzy na wojska krzyżowców, jadących
przez zielone łąki, śpiewających pobożne pieśni i widzi też ich okręt ginący w oddali.
Też jestem pielgrzymem-myśli-choć nie wyruszam w daleką drogę,
Życie też jest krucjatą, przez podstępne fale i gorące pustkowia,
Życie jest wędrówką do ziemi obiecanej.

Piękny wiersz Karla von Leitenera, który Schubert musiał głęboko odczuć bo
skomponował do niego tak  przejmującą muzykę:

http://www.youtube.com/watch?v=xzQG1g_1_9I

[Aleksias]

Piękne - i słowa i muzyka.
Teresko, myślę, że póki co wystarczyłyby takie tłumaczenia. Właśnie zdałam sobie sprawę, że gdybym miała zrobić wierszowane tłumaczenia wszystkich 600 pieśni, to zajęłoby mi to co najmniej 2 lata

[TeresaGrob]

Oczywiście Asiu, to ogromna praca i doskonale Cię rozumiem :)Znalazłam taką polską stronkę z nutami, i opis "Króla Olch"
jest mniej więcej taki: ojciec wiezie w ramionach chorego syna, a z lasu wabi ich Król Olch.
Tak więc na dzisiaj, wobec tego, że nie będzie podkładów muzycznych Bartusa a i Mozart chyba też nie pomoże,
nie widzę sensu w dalszej pracy.

Jedna z eleganckich i salonowych miniatur, które Schubert tak lubił komponować

http://www.youtube.com/watch?v=FFVGPA3O2QI

[Mozart]

Mozart nie pomoże? W sensie - Pat?    Dlaczego?  Wciąż mam nadzieję na powstanie naszej wspólnej e-Schubertiady. 

[ewa578]

Agnieszko, wszyscy pomogą, w miarę umiejętności. Trzeba tylko wiedzieć czego konkretnie od nas oczekujesz?

[Aleksias]

No właśnie. Staramy się, w miarę sił i możliwości, a niektórzy czekają na konkretny przydział:)) Sławek, jak czytam już włożył ogrom pracy w skonstruowanie strony, a Łukasz szuka dla niej miejsca. Pata analiza "Erlkoniga" to małe dzieło sztuki muzykologicznej, i możemy się założyć, że cokolwiek o czymkolwiek napisze, nawet bez specjalnego starania, nie będzie wiele gorsze . Bartus już się przecież chwalił opracowaniem 15 pieśni; a co do rezygnacji, sądzę, że straszy dla pobudzenia ducha w narodzie Ja nawet jak będę tłumaczyć dosłownie, a nie wierszem, to nie znaczy, że tak, jak w podanym przykładzie:) Żeby osiągnąć tak duży stopień koncentracji, chyba musiałabym się postarać
Tak więc "nie porzucaj nadzieje", myślę, że w ogóle będzie większa motywacja, kiedy zobaczymy już tę stronę:) Ona na razie wciąż trochę pozostaje w sferze abstrakcji. Kiedy jej idea przyoblecze się w bardziej realną formę, bardziej też konkretnie ujrzymy, co jak i gdzie można zrobić.

[TeresaGrob]

Myślę, że masz racje.Dla mnie też to jeszcze trochę abstrakcja.No, ale pierwsza pieśń chyba mamy gotową,
podeślę Sławkowi materiały.

Jedna z bardzo osobistych pieśni Schuberta "Abschied von einem Freunde"-pożegnanie przyjaciela.Jedyna
pieśń do której słowa napisał sam Franciszek.

W 1817 roku przyjaciel Schuberta Franz Schober, wyjeżdżał za granicę i jego
przyjaciele urządzili dla niego pożegnalne przyjęcie. Tam właśnie powstała w ciągu kilkunastu minut ta pieśń.
Jej smutek i ponury nastrój (to prawie marsz żałobny) wskazuje na to, że Schubert bardzo przeżywał
wyjazd przyjaciela.
Poznali się gdy Schubert miał 17 lat i ich przyjaźń przetrwała do śmierci kompozytora,
mimo, że bardzo się różnili.
Schober był zamożny, przystojny, elegancki także niewierzący, amoralny i leniwy.Ta jego postawa wobec życia
musiała silnie oddziaływać na Schuberta.
 Schober zresztą  bardzo kochał swojego skromnego przyjaciela i często mu pomagał, także finansowo.

http://www.youtube.com/watch?v=76eu0-26mDM

[ewa578]

Agnieszko, gratka nie tylko dla Ciebie!:
Krystian Zimerman gra utwory Franciszka Schubertakoncert, Niemcy, 1988 Usłyszymy cztery Impromptus op. 90 Franciszka Schuberta w wykonaniu Krystiana Zimermana.
niedziela (18 września) 9:15 - TVP Kultura

[TeresaGrob]

Bardzo dziękuję Ewuniu za wiadomość.

Tylko proszę bez komentarzy, że to kocia muzyka.
Muzyka jest urocza jak kotki na obrazach

http://www.youtube.com/watch?v=UUVkCSL9rDQ