XIV Konkurs im. Czajkowskiego

[ewa578]

Oczywiście namieszalam, przepraszam.
Jest tak!
The Jury will not advance more than twelve pianists, twelve violinists and twelve cellists to Phase I of Round II. The Jury will not advance more than eight pianists, eight violinists and eight cellists to Phase II of Round II. The Jury will not advance more than ten male and ten female singers to Round II. The Jury will not advance more than five pianists, five violinists, five cellists, four male and four female singers to Round III.

[bartus]

Oto tlumaczenie google. Niezle.


Jury nie awansuje wiecej niż dwanaście pianistów, dwunastu skrzypków i dwanaście wiolonczelistów do fazy I rundy II. Jury nie awansuje więcej niż osiem pianistów, ośmiu skrzypków i osiem wiolonczelistów do II etapu rundy II.Jury nie awansuje więcej niż dziesięciu mężczyzn i dziesięć wokalistek do rundy II.Jury nie awansuje więcej niż pięciu pianistów, pięciu skrzypków, pięć wiolonczelistów, czterech mężczyzn i cztery kobiety śpiewaków do rundy III.

[ewa578]

  Oj, co się dziwisz, ludzie też mają problem z liczebnikami!

[bartus]

Swietny Ravel  Kopachevskiego.
Wlasnie go odsluchalem.

[bartus]

Oj, co się dziwisz, ludzie też mają problem z liczebnikami!

Chyba z liczbami

[ewa578]

Po nam yśle, zamieniam Nakapetowa na Giltburga.

[xbw]

Dziekuje za regulaminowe wyjasnienia. Czyli nie wiecej niz.

Najbardziej na biezaco chyba tutaj.
http://twitter.com/#!/Tchaikovsky_

[xbw]

I wszystko jasne.

[jaccol55]

Zakwalifikowani:

1. Alexei Chernov
2. Seong Jin Cho
3. Sara Daneshpour
4. Pavel Kolesnikov
5. Filipp Kopachevskiy
6. Eduard Kunz
7. Alexander Lubyantsev
8. François-Xavier Poizat
9. Alexander Romanovsky
10. Alexander Sinchuk
11. Yeol Eum Son
12. Daniil Trifonov

[ewa578]

Hmm...
Ciekawe jaka kolejność występów, czy taka jak w pierwszym etapie?

[jaccol55]

Ciekawe jaka kolejność występów, czy taka jak w pierwszym etapie?

Z pewnością. 

[xbw]

Dramat Giltburga, w Tel Avivie drugie miejsce, a w Moskwie, chwile potem, nie wyszedl z I etapu....

[ewa578]

No cóż, nie zagrał najlepiej, niestety! Wyraźnie nie był w formie. Też mi go żal.

[xbw]

Jechali obaj z Trifonovem na tym samym wozku. Z konkursu na konkurs, obaj finalisci, dodatkowo Daniil bardziej "obłozony" koncertami jako zwyciezca. Raz jeden u siebie, raz drugi u siebie. I widac gigantyczna roznice miedzy nimi.

Osmiu Rosjan.

Wychodzi na to, ze Daniil zagra we wtorek o 12.00. a przed nim Lubyantsev.
Filipp jutro 18.00.

[ewa578]

Czy ktoś słuchał Czernowa? Dla mnie to nieporozumienie, ale może ja się nie znam...