Kurier Szafarski
 
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności: Forum miłośników muzyki Fryderyka Chopina
 
Strony: 1 [2]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: wiersze  (Przeczytany 6339 razy)
xbw
Ekspert
*****
Offline Offline

Wiadomości: 3110



Zobacz profil
« Odpowiedz #15 : Kwiecień 03, 2011, 21:30:31 »

«Ĕščë v pôliax bělěět sněg
a vody už věsnoj šumiat,
šumiat i budiat sonnyj brěg,
šumiat i blěščut, i głasiat.

Ôni głasiat vô vsě kôncy:
"Věsna idët, věsna idët!
My môłôdoj věsny gôncy,
ôna nas vysłała vpěrëd!"

Věsna idët, věsna idët
i tixix, tëpłyx, majskix dněj
rumianyj, světłyj xôrôvod
tôłpitsia věsěło za něj.»

Věsěnnyě vody - F. I. Tiutčev
Zapisane
Monika_Aleksandra
Monika
Administrator
Ekspert
*****
Offline Offline

Wiadomości: 1049



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #16 : Kwiecień 04, 2011, 19:31:51 »

Z początku się zszokowałam.....ale doczytałam i zrozumiałam....Uśmiech  Buziak
Zapisane
Janusz1228
Moderator Globalny
Ekspert
*****
Offline Offline

Wiadomości: 2766



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #17 : Kwiecień 04, 2011, 19:41:37 »

...a ja poproszę o tłumaczenie  Mrugnięcie
Zapisane

Pytasz mnie, jak grał ów pianista? W jego grze było coś ludzkiego: pomylił się...
http://www.youtube.com/watch?v=ZB0qeG_SCZM
Monika_Aleksandra
Monika
Administrator
Ekspert
*****
Offline Offline

Wiadomości: 1049



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #18 : Kwiecień 04, 2011, 19:46:20 »

Jeszcze w polu biały śnieg ...... Mrugnięcie
Zapisane
xbw
Ekspert
*****
Offline Offline

Wiadomości: 3110



Zobacz profil
« Odpowiedz #19 : Kwiecień 04, 2011, 20:00:55 »

WIOSENNE WODY
 
Jeszcze wśród pól bieleją śniegi,
A wody huczą już wiosennie
I mkną, i lśnią, i budzą brzegi
W niemocie pogrążone sennej.
 
Mkną i wołają szumne wody:
Już idzie wiosna, idzie wiosna!
Jesteśmy gońcy wiosny młodej,
Przybycie jej zwiastuje glos nasz.
 
Już idzie wiosna, wiosna blisko!
I ciepłe dni majowe rzeszą
Tłumną, wesołą i świetlistą
W ślad za nią w korowodzie śpieszą.
Zapisane
Janusz1228
Moderator Globalny
Ekspert
*****
Offline Offline

Wiadomości: 2766



Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #20 : Kwiecień 05, 2011, 10:50:56 »

Dzięki Beatko za tłumaczenie.
Tytuł wiersza i sam wiersz - na czasie i pod moje marcowo-kwietniowe klimaty, które sprawiają, że wszystko we mnie czegoś czeka, ale tak naprawdę sam nie wiem czego.

Z wiosennymi wodami trudno mi nie kojarzyć i nie wspomnieć tu Turgieniewa, którego "Wiosenne wody" czytałem z wypiekami na twarzy pacholęciem będąc. W noweli autor opowiadał o pierwszej miłości, uczuciu gwałtownym i nagłym jak wiosenne wody. Pamiętam, że główny bohater obdarzył bezgranicznym uczuciem kobietę złą i podstępną, i w rezultacie sam skazał się na zatracenie.
Od tego czasu spragnionym będąc skrupulatnie zważam, by to nie wiosenne wody gasiły moje pragnienie. Gdy chce mi się pić  - sięgam po wodę mineralną. A czasem i po coca colę.
Zapisane

Pytasz mnie, jak grał ów pianista? W jego grze było coś ludzkiego: pomylił się...
http://www.youtube.com/watch?v=ZB0qeG_SCZM
xbw
Ekspert
*****
Offline Offline

Wiadomości: 3110



Zobacz profil
« Odpowiedz #21 : Kwiecień 05, 2011, 11:11:00 »

Chyba sięgnę na półkę po tego Turgieniewa. Już sięgnęłam. Ktoś powiedział, nie ktoś ale Bata, żeby nie czytać rosyjskich powieści, bo zabijają radość życia. No, ale Wiosenne wody to nowelka  Duży uśmiech I strasznie chce mi się ją ponownie przeczytać.
Ciekawe czy Rosjanie równie chętnie czytają polskich autorów, jak my ichniejszych.
Zapisane
Aleksias
Moderator Globalny
Ekspert
*****
Offline Offline

Wiadomości: 2898


Asia


Zobacz profil
« Odpowiedz #22 : Marzec 28, 2014, 01:07:15 »

Przegapiłam światowy dzień poezji:)
Przypada on na 21. marca - dzień wiosny, budzenia się do życia.
Główne uroczystości z tej okazji odbywają się we Francji, a szczególnie w Paryżu, gdzie od lat pielęgnowana jest tradycja festiwali poetyckich. Dzień Poezji świętuje się także w wielu innych krajach. Ostatnio święto dotarło również do Polski. 

Potrzeba refleksyjnego i wrażliwego spojrzenia na świat towarzyszy ludziom od początku dziejów. Poezja powstawała zawsze, w każdych czasach i w niemal każdej społeczności. Od greckich aojdów czasów Homera, rzymskich pisarzy i filozofów, jak Horacy, Owidiusz, Wergiliusz, poprzez skandynawskich skaldów, prowansalskich minstreli, przez wieki aż do współczesnych nam mistrzów słowa. Poezja jest pozornie niedostrzegalną, lecz istotną stroną naszego życia. Niesie ono chwile, w których wrażliwy człowiek musi się zderzyć z rzeczywistością, zachwycić, zasmucić, lub oburzyć, a przede wszystkim - zatrzymać i zamyślić nad chwilą, która została zamknięta w klatce słów. Każdy poeta nosi w sobie wizje, obrazy, które oprawia w słowa. Tadeusz Różewicz napisał: „Prawdziwą ojczyzną poety jest jego język, bowiem poeta nosi swój świat ze sobą”.

Poezja jako twór ulotny i mało "ekonomiczny" nie ma łatwego życia we współczesnym pospiesznym, bardzo konkretnym, często materialistycznie zorientowanym świecie. Dobrze, że ma swoje święto:)

"Będą te słowa jak taneczny krok!
Będą - jak złota do Stolicy droga!
- Poezja - to jest to, proszę panów, skok,
Skok barbarzyńcy, który poczuł Boga!"

http://język-polski.pl/wiersze-teksty/30-dwudziestolecie/2064-poezja-tuwim

Tuwim
Poezja

A poetom żyjącym i przyszłym
zapisuję mój kaflowy piec,
w nim spalone myśli i pomysły,
czyli różne gry niewarte świec,

nadto księżyc, pełny mój kałamarz,
co mi sprzedał go wędrowny kramarz. Uśmiech

Konstanty Ildefons Gałczyński
Noctes aninenses




« Ostatnia zmiana: Marzec 22, 2017, 03:26:24 wysłane przez Aleksias » Zapisane
xbw
Ekspert
*****
Offline Offline

Wiadomości: 3110



Zobacz profil
« Odpowiedz #23 : Marzec 28, 2014, 08:45:18 »

"Czy popiół tylko zostanie i zamęt,
 Co idzie w przepaść z burzą - czy zostanie
 Na dnie popiołu gwiaździsty dyjament,
 Wiekuistego zwycięstwa zaranie!"

                              Cyprian Kamil Norwid
Zapisane
Aleksias
Moderator Globalny
Ekspert
*****
Offline Offline

Wiadomości: 2898


Asia


Zobacz profil
« Odpowiedz #24 : Marzec 22, 2017, 03:24:34 »

Właśnie mija nam kolejny Światowy Dzień Poezji.

Z tej okazji magazyn do czytania "Książki" poleca wysłuchanie niezwykłego nagrania -
wiersza, który jest także - muzyką. Ptasią muzyką Mrugnięcie  I z pewnością sprawia przyjemność nie tylko dzieciom. Chichot

Ptasie Radio - Julian Tuwim. Recytuje Irena Kwiatkowska
https://www.youtube.com/watch?v=A9epL5zIVP4

Dobrej nocy wszystkim lubiącym wiersze Uśmiech
« Ostatnia zmiana: Marzec 22, 2017, 03:27:24 wysłane przez Aleksias » Zapisane
amadeusz33
Nowy użytkownik
*
Offline Offline

Wiadomości: 46


Bach i Schubert to aniołowie, Mozart to bóg muzyki


Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #25 : Marzec 28, 2017, 18:42:11 »

Wariacja czwarta współbrzmiała wraz z
spadającą kroplą ulewy letniej, gorącej,
wilgocią obrosłej, wyniosłą swą duchotą,
mgiełką odziana w turkus dorodnych liści,
ociężałych, zmęczonych, napitych ulewą
z wariacji czwartej i promieniem słońca
gdzieniegdzie i Twój uśmiech tuż po
w perlistych brzmieniach na koniec.



16.02.2017



o wariacjach z sonaty op 109 E-dur L.V. Beethovena
Zapisane

Dzięki potędze muzyki idziemy szczęśliwie przez ciemną noc śmierci

W.A.Mozart 
Czarodziejski flet
Strony: 1 [2]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  

Polityka cookies
Darmowe Fora | Darmowe Forum

pyb kingdomofscotland panzerdivisiontiger virtualdog team003