Jest to jeden z najbardziej niezwykłych utworów w całym repertuarze Schuberta. Ile osób wie nawet, że Schubert skomponował muzykę do tekstu w języku hebrajskim?
Schubert napisał Psalm 92 dla Salomona Sulzera (1804-1890), utalentowanego zydowskiego spiewaka , którego niezwykły talent zaprowadził go do Wiednia w 1826 roku. Sulzer urodził się w Hohenems w Vorarlbergu gdzie został kantorem w wieku trzynastu lat. Jako młody człowiek był studentem muzyki w Karlsruhe .Kiedy miał zaledwie dwadzieścia dwa został zaproszony do objęcia stanowiska kantora w nowo wybudowanej synagodze wiedeńskiej w Seitenstettengasse. Po przybyciu do stolicy studiował dalej z Ignazem von Seyfriedem, kapelmistrzem w Theater an der Wien i wybitnym kompozytorem muzyki religijnej. To prawdopodobnie przez niego poznał Schuberta.
Schubert skomponował ten Psalm w lipcu 1828 roku.Jak zwykle kompozytorowi brakowało pieniędzy i być może utwór ten powstał wyłącznie ze względów finansowych.
Istnieje jednak także hipoteza,że Schubert podziwiał piękno głosu Sulzera i jego artyzm.
W późniejszym okresie zresztą podziwiał go także Liszt.
To,że Schubert skomponował swoja muzyke do hebrajskiego tekstu( a mógł przecież wybrać język niemiecki)świadczy na pewno o jego wielkiej otwartości na inne kultury i religie.
Zwłaszcza,że zapewne, jak pisze Graham Johnson,"trudności technicznych przy komponowaniu muzyki zachodniej do hebrajskiego tekstu nie nalezy lekceważyć".
Gdyby Schubertowi dane było poznać inne kraje poza granicami Austrii, to z pewnościa jego geniusz a także własciwa mu ciekawość intelektualna i entuzjazm w chęci poznawania wszystkiego co nowe i inne
sprawiłyby,że byłby wspaniałym posrednikiem między różnymi kulturami i religiami.
Tor lehodos ladonoi
http://www.youtube.com/watch?v=qBczCvUEfB4