Franciszek Schubert - wieczny wędrowiec

[fille007]

Dzięki za komplement Sławku  Hehe, jakiś talent wypada mieć  Ile języków? No trochę tego jest i w różnym stopniu Nie przepadam tylko za słowiańskimi (z wyjątkiem słoweńskiego ) Ty z kolei pomykasz w hiszpańskim, który ja znam tylko troszkę. Ale nie offtopikujmy w wątku schubertowskim!

[Aleksias]

No tak. Asiu! błagalna prośba o przetłumaczenie Pstrąga

Och, Sławku, miło być do czegoś potrzebnym Wybacz, miałam (mam) tak straszny czas, bałam się nawet zajrzeć, by nie zostać zbyt długo. Teraz odzywam się spośród kartonów, worków, szalonej bieganiny, bo tak myślałam, że może jednak brakuje mnie na Schubertsite. Dobrze, postaram się jakoś znaleźć czas, obiecuję.

[sułek]

OK Asiu. Jak w końcu się "wyrobię" z nagraniem tych pieśni, które już są, to zawczasu nagram tego Pstrąga. A cóż Ty Asiu robisz wśród kartonów? Przeprowadzka może, albo powrót z dalekiej podróży?

[TeresaGrob]

Troszkę się wczoraj zdenerwowałam, gdy zobaczyłam że dużo blogów z których można było
ściągać muzykę zostało usuniętych. Czy to już działa ACTA?
W ramach mojego skromnego protestu, postanowiłam udostępnić płyty z muzyką Schuberta w ramach
"wolnego transferu". Zapraszam 5.5GB, nie trzeba się nawet logować.Bo za chwilę pewnie i chomika zamkną.


Także ta bardzo ciekawa płyta. Moment musical nr 6.Pełen melancholii, nostalgii, zamyślenia i
bardzo skupiony nad klawiaturą David Fray

http://www.youtube.com/watch?v=3Jkt6ueZ2s8

[Aleksias]

Może to, Agnieszko, działa sama świadomość, że jakaś ciemna chmura zawisła nad Internetem:)
Z pewnością sam system, zanim zacząłby działać, jakkolwiek to działanie miałoby w praktyce się przedstawiać, musi najpierw zostać ratyfikowany. Jednak już pewnie powstała nerwowa atmosfera. Ludzie nie bardzo wiedzą, czego się spodziewać.
Trudno powiedzieć, jaka będzie przyszłość chomika. Jednak jest wysoce prawdopodobne, że ów zakątek był zbyt miłym, spokojnym i pełnym wszelakiej obfitości miejscem wzajemnego obdarzania się pięknem, aby mogło to trwać w nieskończoność 
W końcu zawsze trzeba się żegnać...
http://www.youtube.com/watch?v=76eu0-26mDM&feature=related

[TeresaGrob]

Pewnie masz rację, oby tylko został np. jako dodatkowy dysk zewnętrzny.

[Aleksias]

A propos Pstrąga - Agnieszko, zanim go przetłumaczę, pozwól, że najpierw zamieszczę tę uroczą impresję na jego temat autorstwa Ludwika Jerzego Kerna

http://www.literatura.zaprasza.eu/strona.php?item_id=1373

[TeresaGrob]

Rzeczywiście urocze. Ale wierszyk ten może ocierać się o prawdę.Ryby były ulubionym daniem Schuberta.
O "Pstrągu" słyszałam też taką anegdotkę. Wskutek komplikacji językowych klienci restauracji nie mogąc porozumieć
się z kelnerem nucili pierwsze takty "Pstrąga" i natychmiast wszystko stawało sie jasne.W innej wersji
robił to kelner. Zdaje się, że ta historyjka stała się jedną z tzw."urban legends".

[xbw]

Świetna historia z tymi rybami 

[sułek]

świetna historia z tym pstrągiem. Asiu, Agnieszko - tak myślę, czy przy okazji opracowywania Pstrąga nie moglibyśmy zalinkować w Schubertiadzie do tego wiersza? Nie wiem jak to byłoby z prawami autorskimi. Wydaje mi się, że chyba nie naruszylibyśmy ich. Może Janusz mógłby się autorytatywnie wypowiedzieć (mam do Niego duże zaufanie, że doradzi dobrze).
Agnieszko ponagrywałem do każdej pieśni akompaniament (z takimi drobnymi podpowiedziami). Zobacz jak to się prezentuje?

[Janusz1228]

Sławku, linkowaniem nie naruszasz praw. Odwołujesz się bowiem tylko do treści które są powszechnie dostępne (przez kogoś innego upublicznione). To zupełnie tak, jak w publikacjach naukowych: podając w przypisach źródło - nie czynimy plagiatu, nie przywłaszczamy czyiś praw, a jedynie powołujemy się na znane już wcześniej fakty, za które naukową/etyczną/prawną odpowiedzialność ponosi autor źródla.

[TeresaGrob]

Nie bardzo chwytam te podpowiedzi w akompaniamencie. To początki każdego wersu??

[sułek]

Januszu, dzięki za wyjaśnienie. Podobnie myślałem ale chciałem upewnić się. Myślę, że ten wierszyk znakomicie wzbogaci nasz materiał nt. Pstrąga.
Agnieszko, po prostu tam gdzie śpiewak-nowicjusz mógłby mieć problemy np z właściwym momentem wejścia w dany fragment (np. po dłuższej partii akompaniamentu) wrzuciłem jedną nutkę z partii wokalnej. Moim zdaniem ona nie przeszkadza. Jeśli uznamy, że to zbędne to usunę to.

[TeresaGrob]

Wspaniale zaczynają się obchody roku Schubertowskiego.Będziemy obchodzić 215 rocznicę urodzin.
Od 23 marca maraton (8 dniowy) w BBC3.
Wielcy, wspaniali artyści dawni i współcześni. Chyba jednak trzeba by się udać do Wielkiej Brytanii, bo pewnie u nas tej
stacji się nie złapie. Szkoda.
Program tu:

http://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2012/spirit-of-schubert.html

[TeresaGrob]

Zupełnie nie rozumiem dlaczego muszę zawsze wpadać w panikę . Oczywiście że radia BBC3 można słuchać
przez internet. Będę jeszcze przypominać poszczególne koncerty, ale na razie polecam naszego
znajomego z Dusznik.
31 marca o 13.00 Francesco Piemontesi i dwie sonaty A-dur. D 664 młodzieńcza i D959 przedostatnia.
Koncert może naprawde byc świetny.