XIV Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. Henryka Wieniawskiego

[Niebieskooki]

Nie będzie już dziś przesłuchań. Więc na co ja będę czekał cały dzień?

[ewa578]

Zupełne zaskoczenie Kiedy zobaczyłam te pulpity, myślałam, że wszyscy finaliści zagrają coś razem:))
No i mieliśmy okazję posłuchać Vengerova, chociaż w zespole:)
Ogromnie wzruszająca chwila:) No i smutno, że to już koniec... Chociaż takie wydarzenia nie mogą trwać zbyt długo - totalnie dezorganizują pracę

Asiu, dziś, w Poznaniu, Wengerow (celowo użyłam "w") zagra Koncert skrzypcowy Beethovena! Transmisja w PR2 o 19.00. Jeszcze więc posłuchamy Mistrza.

[Bodek1]

Piękna była ta gala Konkursowa. Jurorzy się spisali - nie było żadnych kontrowersji, niespodzianek...laureaci zagrali z klasą i wielką klasę pokazał dyr. Wituski. Szkoda, że Konkurs się skończył - pozostały mi za to nagrania finałowych koncertów...I te łzy wzruszenia w oczach Marysi, gdy się dowiedziała o lekcjach z Vengerovem - mam nadzieję, że w następnym konkursie wystąpi w roli gwiazdy i faworytki...Pozdrawiam serdecznie  

[Niebieskooki]

nie było żadnych kontrowersji, niespodzianek...

Na temat umieszczenia Kulibajewa poza podium na korzyść Tarary były dyskusje, aczkolwiek zeszły na dalszy plan wobec faktu, iż Japonka i Koreanka zasłużyły na najwyższe laury. Nieco inaczej niż na konkursie chopinowskim, kiedy to kontrowersje wywołało przydzielenie głównej nagrody.
Ciekawe, których laureatów będzie można posłuchać na żywo w Polsce w najbliższym czasie. Wiem, że 3 pierwszych na pewno, ale chodzi mi też o pozostałych,

[sułek]

słuchacie IIPR?

[TeresaGrob]

Wiecie, dziś myślałam że Vengerov może na bis zagrać Medytację Tais i proszę, ale go wyczułam.

[sułek]

pięknie grał

[Aleksias]

"A jednak zagrał..." .. ach, i to jak:)) To było przeżycie mistyczne

[Aleksias]

Właśnie to samo pomyślałam - teraz to już naprawdę kończy się ten Festiwal...

Przy okazji - znalazłam ciekawy wywiad z panem Andrzejem Wituskim przeprowadzony po poprzednim festiwalu
Można prześledzić, czym kierowano się, nadając obecnemu taki właśnie kształt:)
http://poznan.gazeta.pl/poznan/1,36000,3840100.html

[sułek]

teraz II daje swój" bis. Ale pięknie gra. No to Maria Włoszczowska może uważać, że otrzymała chyba najbardziej przyszłosciową nagrodę

[Niebieskooki]

Szanowni koledzy, dlaczego Wengerowa przemianowaliście na Vengerova? Przecież mamy polskie zasady transkrypcji z cyrylicy. Podobnie należy transkrybować nazwisko Kulibajew. W przypadku Azjatek właściwie też niepotrzebnie przejmujemy angielską pisownię.

[sułek]

Asiu, no czytam ten artykuł i muszę powiedzieć, że ten pan Shlomo Mintz jednak się mylił. Sądząc po nazwisku, jest żydowskiego pochodzenia. Ograniczać na siłę Wieniawskiego i muzykę polską na Konkursie? Dziwne. Sądząc po jego wypowiedzi muzyka ma jednak granice i to te najgorsze. Dobrze więc się stało jak się stało w XIV edycji Konkursu. Konkurs, Wieniawski i muzyka polska obroniła się.

[Aleksias]

Cóż, ja właściwie robię to z przyzwyczajenia:) Tak jest po angielsku, i tak klienci również życzą sobie także w materiałach tłumaczonych na polski - ich nazwiska właśnie w tej formie są znane i promowane na świecie, materiał z takim nazwiskiem prędzej zostanie znaleziony; np. jeśli napiszemy w googlach Maxim Vengerov - otrzymamy 500 tys. linków, a przy Maksymie Wengerowie - niecałe 2.
Oczywiście tutaj u nas byłoby bardziej wskazane stosować standardowe zasady, nie zawsze o tym pamiętam - o ile zauważyłam, zdarza mi się nawet iść na kompromis i pisać Vengerow
Tak czy inaczej, rozpoznajemy naszych ulubieńców w obu postaciach;))

[Aleksias]

Asiu, no czytam ten artykuł i muszę powiedzieć, że ten pan Shlomo Mintz jednak się mylił. Sądząc po nazwisku, jest żydowskiego pochodzenia.

Sławku, zapewne tak; podobnie jak Wieniawski;) Zatem prędzej można by pomyśleć, że powinien wręcz bronić jego muzyki:) Jednak myslę, że nie kierował się raczej jakimiś sympatiami czy antypatiami do danego rodzaju muzyki, a raczej, tak jak napisano, względami czysto pragmatycznymi, bez sentymentów - optował za w pełni międzynarodowym obliczem konkursu, bez obowiązku grania Wieniawskiego, którego akurat uważał za mniej popularnego wśród skrzypków na świecie. Jak rozumiem były takie głosy, że jeśli ma być to konkurs faktycznie światowy, lepiej mieć w repertuarze więcej ogólnoświatowych "hitów", niż utworów, których uczestnicy będą musieli się dopiero uczyć. Z drugiej strony, patrząc już z punktu widzenia nas, dla których Wieniawski jest wartością także dlatego, że jest nasz, właśnie taki wymóg może pomóc bardziej spopularyzować jego muzykę. Tak samo jak na Czajkowskim wszyscy grają koncert Czajkowskiego:)

[sułek]

no więc właśnie o to chodzi Asiu. Moim zdaniem Konkurs ma swoją renomę i to raczej młodzi skrzypkowie powinni przyjąć jego warunki a nie odwrotnie. Na KCh nikt chyba nie dyskutuje, że tylko Chopin. Takie są warunki i jeśli młody pianista chce liczyć się w muzycznym światku to przyjmuje warunki konkursowe (od kiedy to ogon kręci psem  )