Franciszek Schubert - wieczny wędrowiec

[TeresaGrob]

To zupełnie fantastyczny pomysł. Jeden z wierszy Barańczaka (Chorągiewka) zawiera np. aluzje do
naszej współczesnej historii.Połączenie wspaniałe.
Może i wśród nas znalazłby sie poeta.
Fantastycznie, że podoba Ci sie "Jej portret". Piękna pieśń ale wiersz bardzo trudny do interpretacji.

[TeresaGrob]

Chciałabym raz jeszcze zaproponować posłuchanie "Lirnika".
Oprócz tego, że pieśni tej można słuchać w nieskończoność, to mam po temu dwa powody.
Właśnie wrzuciłam płytę z "Winterreise" na mojego chomika właśnie w wykonaniu Marka Padmore i Paula Lewisa.
Po drugie chciałabym jeszcze raz zachęcić do słuchania maratonu schubertowskiego w BBC3(już w przyszłym tygodniu)
Znajdzie się w nim "Podróż zimowa" wykonana na żywo w interpretacji obu panów, jak i recital Paula Lewisa.
Prosze posłuchać jak oryginalnie brzmi akompaniament tego świetnego pianisty w tym utworze. Trochę to
niezgodne z zapisem nutowym, jakby trochę dysonansowe, ale wspaniale pomyślane.

http://www.youtube.com/watch?v=Esjq7xCl6VI

[xbw]

Na lirze korbowej stary lirnik gra
Kręci korbą liry (frajda na sto dwa!)
Też bym pokręciła sobie korbą tą
Instrumentu z duszą, starego, że ho!
Taki staroć dzisiaj skąd wytrzasnąć, no?
Ma ktoś jakiś pomysł? Żeby ukraść? Co?!
Prędzej wypożyczyć z muzeum jakiegoś
Instrumentów starych czy podobnego czegoś
Muzyki Schuberta dźwięki wykręcone
Zabrzmią bólem duszy budząc co minione

[fille007]

Same poetessy na Forum!  Beatko, bravissimo <aplauz> x 1000

[bartus]

ho!  no?  Co?!
Zadziorny troche ten wierszyk, ale fajny.

owarB!!

[xbw]

A dziękuję, jeśli się nie wnika, to na pierwszy rzut może ujdzie, ale radzę nie analizować 

[sułek]

OOO Beatko! Dzięki za pozytywny odzew. Jest super. Asia już też natłumaczyła. Mamy co robić z Agnieszką. Sprawy Schubertiady idą w dobrym kierunku. Jeśli już wrzucimy tę pieśń na stronę, to powiedz jak Ciebie wpisać w pozycji "Autor słów"?

[sułek]

nagrałem Ihr Bild. Czeka więc w kolejce kolejna pieśń ze Schwanengesang`a. Jak Asia przetłumaczy to szybko pojawi się na stronie. Pieśń taka trochę dziwna, wcale nie łatwa. Słuchałem ze 20 razy różnych nagrań aby złapać zawartą w niej myśl. Jak będzie na stronie to sami ocenicie.

[sułek]

Aha, widzę, że mam nutki do Liermann`a. Tylko widzę, że mam dwie różne wersje. Zobaczę, która ładniejsza  i tą nagram. Tym razem oprócz tekstu oryginalnego i tłumaczenia będzie także podkład z wierszykiem Beatki. O!

[xbw]

Sławku drogi, to się nie nadaje na stronę Szubertiady! Napisałam w kilkanaście minut coś na kolanie, byle się z grubsza rymowało, pomysł z czubka głowy, żarcik.

[TeresaGrob]

Wczoraj rozpoczeło nadawanie:
FRANZ SCHUBERT RADIO

twórcom radia dziękuję za inicjatywę i życzę sukcesów.

www.franzschubertradio.com

[xbw]

Świetniste radyjko. Poproś o umieszczenie w linkach odnośnika do Szubertiady Oczywiście za wzajemność.

[TeresaGrob]

W niedzielę w Płytomani Kacper Miklaszewski recenzował najnowszą schubertowską płytę Paula Lewisa.Pisałam już o tym pianiście w kontekście
cykli "Winterreise" i "Schwanengesang" które pianista nagrał z Markiem Padmore.
Recenzja była tak entuzjastyczna, że zachęciła mnie do poszukania w sieci i na szczęście udało się.
Słucham tej płyty trzeci dzień i rzeczywiście jest rewelacyjna.Zawiera trzy sonaty G-dur, D-dur i C-dur tzw.Relique" oraz
cztery Impromptus i trzy Klavierstücke.
Interpretacja pianisty przypomina mi coś w rodzaju deklamacji wielkiej poezji dokonywanej przez genialnego aktora,
który potrafi każdemu zdaniu a nawet każdemu słowu przypisac własciwy mu sens i treść.Lewis podkreśla każdą frazę, każdą zmianę tonacji,
ale robi to w taki sposób, że nigdy nie traci z oczu całości dzieła.
Jednocześnie występuje tu absolutna równowaga między intelektem a uczuciem.Każdy szczegół jest przemyślany, ale nigdy banalny czy nudny.
Wszystko jest jednocześnie głęboko przeżyte, ale nigdy  czułostkowe czy sentymentalne(co czasem zdarzało się nawet jego wielkiemu nauczycielowi Brendelowi,)
O technice pianistycznej nie warto wspominać, bo zabrzmiałoby to jakbysmy chwalili wielkiego aktora za doskonałą dykcję.Po prostu inaczej być nie może.
A jeszcze w zeszłym tygodniu wydawało mi się, że znam te utwory na pamięć a tu taka miła niespodzianka.
Chciałabym jeszcze przypomnieć, że już niedługo 26 marca będzie można posłuchać na żywo recitalu Paula Lewisa w Liverpoolu. Tym razem w roli
głównej moja ulubiona (i Schuberta oczywiście) tonacja a-moll.

[bartus]

Sławku drogi, to się nie nadaje na stronę Szubertiady! Napisałam w kilkanaście minut coś na kolanie, byle się z grubsza rymowało, pomysł z czubka głowy, żarcik.

Mysle Beatko,