Wolfi A. Mozart - muzyka uosobiająca Piękno

[Aleksias]

Masz rację, sama muzyka buduje już własne napięcie i kreuje dramat, i pewnie dlatego czuje się, że atmosfera jest tu właśnie jakby szekspirowska. Może i stąd ten pomysł z zakończeniem, nieco ponura sceneria i ten Cinna snujący się niczym Hamlet... Są momenty, w których faktycznie odczuwa się, że fabuła dziwnie się komplikuje i nie do końca widać w tym sens (Pietro M. zapewne też nie wszystko miał siłę poprawić;)) Jednak muzyka w dużej mierze nam to wynagradza. Może i Mozart faktycznie aż za bardzo się stara, żeby swoją wirtuozerią wynagrodzić braki libretta, ale w moim odczuciu magia jego dramaturgii działa już całkiem wyraźnie. Trzy godziny?? Rzeczywiście, nie wiadomo kiedy upłynęły...

[aro 59]

Natomiast inscenizacja
(scena zasypana śmieciami, budowlane rusztowania, wymiana desek scenicznych)
powodowała we mnie nieprzyjemne napięcia psychiczne. 
Piękno muzyki i śpiewu, było rozpraszane przez ten bałagan sceniczny, który podrażniał odbiór.
Moja percepcja musiała walczyć z tym dysonansem piękna i brzydoty.

[fille007]

Przepraszam miłe gremium Mozart Lounge, że nie jestem z Wami live, ale zawsze podczas słuchania odlatuję w kosmos i odpalenie laptopa jest ponad moje siły 

Mozart wyraźnie rozsadza skostniałe libretto, stara się "aż nazbyt". Dopracowuje szczegóły - zaciekawia nas miejscami nową harmonią, polifonizującymi chórami. Ile tu recytatywów akompaniowanych, bez klawesynu!

Analogiczna sytuacja wystąpi w Idomeneo, re di Creta - absurdalne libretto i przepych nutowy  Recytatywy są tak dopracowane, że aż kręci się w głowie. Taki właśnie jest Mozart 

[fille007]

Pasquale Anfossi, przeżył Mozarta o 6 lat.
http://www.youtube.com/watch?v=rC2O12ZIdu8

Gdy mowa o Anfossim i Mozarcie nie może zabraknąć arii Vorrei spiegarvi, oh Dio KV 418. Premierowe wykonanie miało miejsce 30 czerwca 1783 roku w wiedeńskim Burgtheater (śpiewała ją szwagierka Mozarta - Aloysia Weber). KV 418 wybrzmiała pod koniec I aktu drammy giocoso Il curioso indiscreto Anfossiego.
Markiz Calandro wystawia na próbę wierność swojej narzeczonej Clorindy. (Skąd my to znamy? - Z Cosi fan tutte ) Diana Damrau  :

http://www.youtube.com/watch?v=gDAgy-lMHzg

Włoski tekst (niestety z błędami) jest w opisie, a oto tłumaczenie:

Chciałabym wyjawić, o Boże
co jest powodem mojego bólu,
ale los skazuje mnie
na łzy i milczenie.

Moje serce nie może płonąć miłością
do tego, którego chciałoby kochać
czyniąc mnie nieczułą
- okrutna to powinność.

Ach hrabio,  odjeżdżaj, umykaj, uciekaj
daleko ode mnie,
Twoja ukochana Emilia czeka na Ciebie
nie pozwól, by usychała z tęsknoty
ona zasługuje na Twą miłość.

Ach, bezlitosne gwiazdy,
jesteście dla mnie nieprzyjazne.
Gdy on zostanie, będę zgubiona.

Odjeżdżaj, umykaj
nie mów o milości
jej [Emilii] serce należy do Ciebie.

[Mozart]

Kasiu...  To jedna z piękniejszych arii (i tłumaczeń!  ), z  urokliwym koncertującym i dialogującym obojem. Wykonawczo - jest trudna, kilkakrotnie wymagane jest osiągnięcie bardzo wysokich i niskich dźwięków, do tego - zmieniająca się ekspresja (połączenie nuty liryczno-dramatycznej z finałową brawurą na słowach Odjezdzaj, umykaj etc. ).

Wspomniany Sturm und Drang nie stanowi u Mozarta odrębnego okresu twórczości. Wybucha nagle w płomiennej sinfonii do Betulii, jego mistrzowską kulminacją jest natomiast 25. Symfonia g-moll KV 183, o której - z racji chronologii i jej wagi w mozartowskim opus - nieco później.

Menuetto: http://www.youtube.com/watch?v=V1wGiOR0f6c

Opera Lucio Silla jest dziełem z niezwykłego, wręcz magicznego epizodu  życia Wolfganga, targanego prawdopodobnie romantycznymi porywami. Rok 1772 (Mozart ma 16 lat) to - jakby może powiedział Einstein - jeden z pierwszych cudownych okresów w jego karierze kompozytorskiej. Przynosi bowiem takie utwory jak wspomniany Silla, słuchane już niegdyś Divertimenta (kameralne symfonie na smyczki) KV 136-138 czy Symfonie KV 132, 133 134 napisane latem. Są poważnym krokiem naprzód w rozwoju Amade jako twórcy symfonicznego.

Pamiętacie? 
http://www.youtube.com/watch?v=OZygUUFT_pI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=G3EbbkLOsRQ

[fille007]

Pamiętacie? 
http://www.youtube.com/watch?v=OZygUUFT_pI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=G3EbbkLOsRQ

Cóż za wspaniałości 

Czas na kolejną arię na sopran - Chi sa, chi sa, qual sia KV 582 do drammy giocoso Il burbero di buon cuore  (Gbur o dobrym sercu  ) Martina y Solera (1754-1806). Dzieło to zostało po raz pierwszy wystawione w Burgtheater 4 stycznia 1786 (w roku premiery Le nozze di Figaro KV 492 - zresztą autorem libretta do obu sztuk jest da Ponte), a trzy lata później zostało przypomniane publiczności w wersji wzbogaconej właśnie o KV 582. Madama Lucilla zachodzi w głowę co może być powodem zdenerwowania jej lubego. Nie ma bladego pojęcia o tym (ukochany zabronił jej mieszać się w jego sprawy), że tonie on w długach. (Cecilia Bartoli  ):

http://www.youtube.com/watch?v=PCk8Ovfb2Uc

Madama Lucilla:

Chi sa, chi sa, qual sia
l'affanno del mio bene,
se sdegno, gelosia, timor,
sospetto, amor.
Voi che sapete, oh Dei,
i puri affetti miei,
voi questo dubbio amaro
toglietemi dal cor.

Któż, ach któż wie
co trapi mego ukochanego,
czy to zazdrość, gniew, strach,
podejrzenie, a może miłość.
O bogowie, którzy znacie
szczerość moich uczuć,
zdejmijcie z mojego serca
tę straszną niepewność.

[Mozart]

Chi sa, chi sa, qual sia KV 582 zapowiada następną epokę. W 3-minutowym, zwięzłym dziele pulsują emocje - wyczuwalny jest niepokój, dzieło jest tak cudownie niejednoznaczne - geniusz Mozarta!

Zwróciliście uwagę na zachwycającą orkiestrową codę - z pastoralną, niemal romantyczną frazą (polifonia smyczków) na długim oddechu?

Kasiu, szkoda, że Mozart nie mógł pisać do Twoich (czy Asi) tekstów. Muzyka, jaką skomponował choćby do tej Arii absolutnie nie zdradza "polotu" fragmentu literackiego. 

Na YT dostępne wspaniałe nagranie Kiri Te Kanawy, być może największej mozartowskiej primadonny XX wieku. 
http://www.youtube.com/watch?v=LqLQ2gF2KUY

Znalazione przy okazji Chi sa... - Dame Te Kanawa w jednej z najpiękniejszych arii sopranowych - z niedokończonej opery "Zaide" (o której w swoim czasie też chyba nieco napiszemy  ),

http://www.youtube.com/watch?v=0LOmndus_F4

Ruhe sanft, mein holdes Leben,
schlafe, bis dein Glück erwacht!
da, mein Bild will ich dir geben,
schau, wie freundlich es dir lacht:
Ihr süßen Träume, wiegt ihn ein,
und lasset seinem Wunsch am Ende
die wollustreichen Gegenstände
zu reifer Wirklichkeit gedeihn

[Mozart]

27 stycznia - a więc lada dzień - rozpoczyna się w Salzburgu kolejny Mozartwoche - Tydzień Mozartowski. W tym roku - tak jak i w latach poprzednich - na festiwalu wystąpią najwybitniejsi artyści, m.in. filharmonicy wiedeńscy (pod Pierrem Boulezem -!! - i Ivanem Fischerem), Marc Minkowski ze swoim zespołem Les Musiciens Du Louvre, słynny Kwartet Hagenów, Mitsuko Uchida, Andreas Schiff, Emmanuel Ax, Carolin Widmann, Rene Jacobs, Daniel Barenboim czy wreszcie sam sir John Eliot Gardiner, który dyrygować będzie Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks...

Ogromna dawka muzyki Mozarta (choć nie tylko - grany będzie także CHOPIN; program jak zwykle jest superinteresujący  ), wykonane będą m.in. arie z wspomnianej wyżej Zaide.   Dodam, że na 2013 rok (Mozartwoche 2013) przygotowywana jest premiera Lucio Silli (Minkowski).


Polecam:

MOZARTWOCHE 2013:  http://mozarteum.at/assets/files/HP13_net_neu.pdf

Strona Fundacji Mozarteum: http://www.mozarteum.at/

http://www.facebook.com/events/188344321190552/
http://www.facebook.com/pages/Internationale-Stiftung-Mozarteum/113418828671679?ref=ts&sk=info
http://www.facebook.com/salzburg.festival?ref=ts  (Salzburger Festspiele - to dopiero przed nami latem  ).
lajkujcie 

[TeresaGrob]

Ale nazwiska, w głowie się kręci. Ciekawe co będzie grał Leszek Możdżer?

[Mozart]

Ale nazwiska, w głowie się kręci. Ciekawe co będzie grał Leszek Możdżer?

Nie zauważyłem go!!

[Mozart]

Faktycznie, będzie improwizował na tematy mozartowskie i nie tylko. Wielkie wyróżnienie i zaszczyt!    Mozartwoche 2013 zapowiada się równie imponująco - Emerson String Quartet, Melnikov, Academy of StMartin in the Fields, flecista E. Pahud, Thomas Zehetmair + Pierre Laurent Aimard... Ciekawe, czy na wszystkie koncerty są jeszcze bilety. 

Wracając do roku 2012; MOZARTWOCHE 2012: http://www.mozarteum.at/assets/files/Mozartwoche2012.pdf.

[fille007]

Na YT dostępne wspaniałe nagranie Kiri Te Kanawy, być może największej mozartowskiej primadonny XX wieku. 
http://www.youtube.com/watch?v=LqLQ2gF2KUY

Kiri Te Kanawa o Mozarcie  (bardzo krótko, ale treściwie - sam początek filmiku):

http://www.youtube.com/watch?v=SZ2rSyPckTU

Kasiu, szkoda, że Mozart nie mógł pisać do Twoich tekstów. Muzyka, jaką skomponował choćby do tej Arii absolutnie nie zdradza "polotu" fragmentu literackiego. 

Caro Patrizio Amadeo  , jaki tekst, taki przekład  Tuningu raczej nie robię  Łatwo zauważyć, że niektóre elementy powracają w kilku ariach, np. "bezlitosne gwiazdy" (stelle spietate) znajdziemy w Vorrei spiegarvi, oh Dio KV 418 i Ch'io mi scordi di Te KV 505.

[aro 59]

27 stycznia 1756 

[fille007]

Tema con 2 variazioni  z okazji 256. rocznicy urodzin Wolfganga Amadeusza  :

Tema:

Seinen Geburtstag feiert
heut' jeder Forumist.
Und alle singen:"Vivat Wolfgang
der Wunderkomponist!"

Variazione alla francese:

"Bon Anniversaire Wolfgang!"
nous lui chantons de tout coeur.
Ici tout le monde est fan
de ce grand compositeur.

Variazione all'italiana:

Il giorno del suo compleanno
cantiamo tutti a prima vista:
"Viva Wolfgang Amadeo,
il piu grande musicista!"

[TeresaGrob]

W świetnej książce Antoniego Libery "Madame" nauczycielka muzyki głównego bohatera mówi, że
gdyby to od niej zależało to cała ludzkość obchodziłaby wigilię 27 stycznia


Mój ulubiony "kawałek":

http://www.youtube.com/watch?v=iPfU5Yj-b7Y&list=PL319FE32D0CDB674D&index=40&feature=plpp_video

Znakomity okolicznościowy wierszyk Kasiu!