Niestety, nie mogę posłuchać tej Pomianowskiej, bo jakiejś wtyczki nie mam
Przedstawię za to utwór, który Chopin poznał na Pomorzu, przebywając na wywczasach u znajomych, we dworku Kozielec nad Wdą, w powiecie świeckim, na skraju Borów Tucholskich. Chodził tam do karczmy słuchać kociewskich "muzykańtów" i musiał tam słyszeć popularną piosenkę "Mój łojciec kupił koza", mogę się o to założyć z każdym jednym. Moja babcia śpiewała mi ją, kiedym dzieckiem był (pochodzę z powiatu świeckiego), to chyba najpopularniejsza piosenka na Kociewiu, znana i na Kaszubach. Nie istnieje możliwość, żeby Chopin nie słyszał jej w Kozielcu. Dodam, że dwór w Kozielcu już nie istnieje, postawiono na jego miejscu pamiątkowy głaz z tablicą. Niestety, nie znalazłem w necie wersji kociewskiej, a jedynie kaszubską, która ma co prawda tę samą melodię i słowa zwrotek (oczywiście wymowa jest kaszubska, nie kociewska), ale inny refren, po kociewsku było w oryginale "ram tam tam, rum tum tum, jeno jedna koza móm, ni mniał ja co ji dać, musiał ja jó w pole gnać". W tym nagraniu słychać charakterystyczne dla Pomorza instrumenty (zarówno na Kociewiu, jak i na Kaszubach)- burczybas i diachelskie skrzypce.
http://www.youtube.com/watch?v=EwqWBtR6suk&feature=related